SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Charlie!
Kirstie!
Phil bilang, "Kau benar. Mereka harus mati."
Lalu William menikam dari belakang.
Itu gila!
- Kenapa James mencium Phil? - Aku tak tahu!
Pergi!
Itu gila!
Itu tepat seperti ucapan Phil. Dia bilang mereka orang terdekat kita.
- Seperti Pete. - Ya.
Kita harus menghentikan James.
- Bagaimana caranya? - Entahlah.
William!
Kau bisa mendengarku? William!
Pegang ini.
Tekan terus.
Jangan biarkan mereka pergi.
Temukan mereka.
Ini opsi terbaik kita.
- Ya, tapi bisakah kita lakukan itu? - Kita bisa.
Lalu aku mengemudi ke Adelaide, jadi, yang mau ikut, silakan.
Kita masih bisa menerima tawaran Sam,
tapi kita harus pergi sekarang.
Bagaimana kau tahu itu benar Swedia?
Bagaimana kau tahu itu bukan sebuah lab lalu kau terjebak selamanya.
Bagaimana kau tahu mantan suamimu takkan mengikuti kita ke Adelaide
- dan membunuh kita semua? - Takkan jika kita melawan.
Aku lelah melawan.
Kau tidak?
Ayo, Charlie. Kita pergi.
Aku akan melawan dengan Kate dan Chris.
- Aku berutang budi kepada mereka. - Kepada dirimu.
Kita bisa punya hidup baru. Ini peluang kita.
Maka ambillah, jika itu maumu. Namun, aku akan tinggal.
Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Kau bisa.
- Kau ikut denganku. - Tidak.
Tidak, mereka juga temanku dan aku takkan lari.
Kau takut hidup!
Jika kau pergi, aku tak bisa melindungi.
Aku tak butuh kau.
Aku tak butuh kalian semua.
Tutup pintunya.
Jika kemari untuk melukai orang, aku akan mencegahmu.
- Kate, dengar... - Mundur!
- Kini kau bagian dari mereka? - Tidak, aku masih diriku.
Aku masih James.
Aku mau kalian semua paham bahwa ada bencana mendekat.
- Bencana apa? - Yang akan akhiri semuanya.
Kapan kau mengalaminya?
- Di Tasmania? - Dengarkan ucapanku!
Apa kau selalu begini sejak hidup kembali?
Ya.
- Kate, dengar aku... - Kau...
Selangkah lagi dan akan kutembak kepalamu.
Kau apakan Phil sebelum membunuhnya?
Aku mencoba membuatnya paham dan aku perlu kalian mengerti...
James Hayes?
Aku menangkapmu atas pembunuhan
- Sersan Polisi Vic Eastley. - Apa?
Ucapanmu bisa memberatkanmu di sidang.
- Mayatnya bahkan tak ada. - Ada bukti kejahatan.
Jika menolak ditahan.
aku harus menggunakan kekerasan untuk menangkapmu. Kau paham?
- Kau ingin aku ikut? - Tidak.
Jaga mereka, temui aku di rumah danau lalu kita pergi.
- Ada yang harus kutemui dulu. - Baik. Lakukanlah.
Aku harus pergi ke kota sebentar.
Kau bisa gunakan ini?
Ya.
Seperti tombak.
Ya.
Baiklah.
Hati-hati.
Aku menangkap tersangka pembunuhan Sersan Senior Vic Eastley.
Rekannya terluka.
Kirim ambulans ke rumah danau di Jalan Carey.
Tersangka mungkin berbahaya.
Laporan berdatangan
soal kondisi kebakaran hutan ekstrem
yang bergerak menuju Echuca, Shepparton, dan Yoorana.
Pemadam kebakaran telah dikirim ke sana.
Warga diminta menerapkan rencana kebakaran hutan mereka.
Kami akan terus mengabari Anda info terbarunya.
Inilah yang James maksud.
Bencana. Akhir zaman.
Maksudmu kebakaran.
Aku harus peringatkan Judith.
Kau tak boleh pulang.
Aku harus. Keluargaku tak mendengar berita.
Takkan tahu soal bencana.
Judith harus melindungi Grace.
Berdiri di sana.
Tolong lepas ikat pinggangnya.
Akan kuhubungi Divisi Pembunuhan di Melbourne untuk membawanya.
Aku tak mau membohongimu,
tapi bagaimana aku bisa cerita?
Aku bukan musuhmu, Kate.
- Kau musuhnya. - Tidak.
Kau tak paham apa yang sebenarnya terjadi dan kau harus tahu.
Silakan.
Aku tak bisa dipindahkan ke Melbourne.
Kau pembunuh polisi.
Kau akan dipenjara.
Mungkin bisa dihukum 20 tahun
dan selama itu juga, aku tak perlu melihat wajahmu lagi.
Takkan ada 20 tahun.
Mungkin takkan ada 20 hari.
Apa maksudmu?
Saat Elishia membangkitkan William,
dia melanggar peraturan yang membuat semuanya stabil.
Dia melepaskan sejumlah besar energi dan kemudian,
saat kalian bangkit, lebih banyak energi dilepaskan.
- Lebih? Kini kau fisikawan... - Lalu makin cepat
- Tak mungkin! - dan langgar semua aturan.
Kini itu menghancurkan semuanya dan semua orang akan segera mati.
Kau mau aku percaya itu?
Aku tak begitu memahaminya, tapi kau melihatnya.
Kita semua melihatnya. Itu sedang terjadi.
Yang terjadi kini tak membuktikan apa pun, James.
Harus apa agar kau percaya? Berapa korban lagi?
Berapa bencana lagi?
Ada gempa bumi
dan banjir sebelum aku hidup kembali, James. Itu bukan salahku.
Namun, kau yang menyebabkan apa yang terjadi kini.
Kau harus paham.
Vic,
Phil,
dan Sarah.
Mereka benar.
- Soal membunuh orang? - Kau sudah mati, Kate.
Jika aku tak begitu mencintaimu
- dan begitu mendambakanmu... - Jadi, ini salahmu.
Ya, benar.
Namun, ini seharusnya tak pernah terjadi. Ini salah.
Kau pun salah.
- Maaf karena aku masih hidup, James. - Bukan itu maksudku.
- Kurasa kau mau aku masih punya kanker. - Kaulah kankernya.
Teganya kau mengatakan itu!
Hanya kau yang bisa luruskan ini.
Hanya kau yang bisa perbaiki ini.
Kau ingin aku melakukan apa?
Bunuh diri?
Kau sebut itu cinta?
Itu kebenarannya.
Noregard Pharmaceuticals?
Julie-Ann Hellstrom.
Ingin menemui Samavart Chandra-Gard.
Aku senang kau datang.
Ada apartemen eksekutif di atas,
jadi, kau bisa nyaman menunggu penerbangan.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Ada lagi yang kau perlukan?
Kurasa aku butuh pakaian hangat untuk Swedia.
Itu sudah diurus.
Bagaimana dengan teman-temanmu? Mereka akan datang?
Kate, Johnny, Belle, Chi?
Tidak!
Hanya aku.
- Semoga itu tak masalah. - Tentu. Sungguh tak masalah.
Silakan makan dan minum.
Ada pakaian bersih.
Bersantailah saja.
Kau tahu ukuran tubuhku.
Jahitan yang bagus butuh observasi jeli.
Kau tahu cara memanjakan seorang gadis.
Sebaiknya biasakan dirimu.
Dia masih hidup. Ambulans masih 4 km lagi. Ayo kita bawa dia.
TINGKAT BAHAYA KEBAKARAN HARI INI AMAT MERUSAK
Sudah ditemukan? Dia masih hidup?
Ambulans masih ada tugas lain. Kami bawa dia ke rumah sakit.
Aku harus menahan Sersan Hayes di sini.
Ya, dimengerti.
PUSAT KESEHATAN SHEPPARTON PINTU MASUK RUMAH SAKIT
Aku akan mengambil brankar.
Charlie Thompson!
Kau selamat?
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih sudah mengajak.
Aku suka pedesaan.
Kusesuaikan busanaku.
Kau tampak keren.
Aku tahu. Aku cocok menjadi warga desa.
Senang melihatmu.
Jadi, kau selamat dari penculikanmu tanpa luka?
- Ya, maaf soal itu. - Apa itu?
Konversi homoseksual aneh yang mereka lakukan di Yoorana?
Tidak, mereka...
ingin membuat kesepakatan dengan Kirstie dan aku.
Kutolak mereka.
Mereka takkan mengganggu lagi?
Ya, mereka takkan menggangguku lagi.
Atau kau.
- Bagus untukmu, Charlie. - Ya, bagus untukku, ya?
- Dulu aku tinggal di hotel ini. - Sungguh?
Cukup lama.
Aku mau tahu apakah itu kamar yang kuhuni.
Kau sudah pesan kamar?
Aku takkan berkemah di dekat Billabong.
Di mana kamarmu?
Akan kutunjukkan.
Ini kamarku.
Ini bukan kamarku yang dulu.
Ini bagus.
Sangat bagus.
Silakan duduk.
Aku akan membuat teh.
Teh?
Serta biskuit.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya. Tentu saja.
Kau tampak agak gugup.
Ya.
Sedikit.
Mungkin.
Kau yakin mau melakukannya, Charlie?
Ya.
Ya, aku yakin.
Benarkah?
Perlahan-lahan.
Tubuhnya besar.
Bawa dia ke dalam.
Apa itu "Akhir zaman"?
Itu cukup buruk karena hal mengerikan akan terjadi.
Banyak orang akan mati,
tapi itu pun berarti Nabi akan kembali.
Orang benar dan kudus akan selamat serta diangkat ke surga.
Kita akan pergi ke surga, Belle.
Ya.
Ya, kuharap begitu.
Namun, kita harus menyelamatkan saudari dan keponakanku dulu.
Ibu?
Iblis! Enyahlah!
Enyahlah, kalian berdua. Cepat!
Bu, aku ingin bicara dengan Judith.
Judith.
- Ada apa? - Judith!
Belle, pergilah sebelum Luke pulang.
Dia akan membunuhmu.
Bawalah Grace. Kau harus mendengarkanku.
Berita di TV mengatakan ada kebakaran hutan mendekat.
- Amat merusak... - TV penuh dengan kebohongan
- dan perbuatan dosa. - Ini yang kukatakan.
Itu ucapan iblis.
Kau dan Grace harus segera pergi.
Kau pembohong besar.
Benar-benar pembohong.
Sarat dengan kebohongan.
Kau membohongi polisi.
- Tutup mulutmu. - Kenapa semua keluarga lain pergi?
- Semua keluhan ke polisi itu? - Itu hanya...
rumor yang buruk.
Kita pergi sekarang?
Maaf,
tapi ibumu jahat.
Ya, silakan. Pergilah.
Serta bawa serta orang Cina kotormu itu!
Kau memberi tahu Polisi aku melarikan diri dan meninggal karena epilepsi.
Benarkah?
Polisi memperlihatkanku pernyataanmu.
Kau memang alami kejang.
Kau memang selalu berpenyakit.
Kau tak bisa diselamatkan saat itu, begitu juga sekarang.
Kau tahu perbuatanmu kepadaku.
Aku tak bersalah.
Kau menyakitiku.
Ibu membunuhku. Kalian semua.
Itu benar.
Aku melihatnya.
Malam itu,...
aku melihat ke dalam gudang.
Aku melihatnya.
Judith, kau harus pergi. Kau harus membawa Grace.
Anak-anak tak aman di sini. Aku tak aman di sini.
Ayo, Belle.
Hei.
Sayang, kemarilah.
Gadis pintar. Ayo.
Ibu?
Otoritas memperingatkan angin menjadi amat tak terduga,
dan pemadam kebakaran yang berpengalaman berkata
mereka tak pernah lihat hal seperti ini.
Ke mana kita bisa pergi?
Aku ingat alamat salah satu keluarga, Keluarga Freeman.
Mereka tinggal di Bendigo.
Aku ingat mereka.
Aku benar saat mengatakan kau adalah Nabi.
Nabi berkata jujur dan itu yang kau lakukan.
Itu sebabnya kau kembali.
Mereka sudah gila. Kamp ini akan dibakar habis.
Panggil tentara. Selamatkan teman-temanmu!
- Mau ke mana bocah pesuruhku? - Harus panggil tentara!
Untuk apa kau ingin mengganggu pihak berwenang?
Penambang marah. Akan membakar kamp.
Mereka hanya sedikit melampiaskan emosi.
Tidak, mabuk karena rum buruk yang kau jual.
Aku harus menjaga reputasiku.
Suatu hari,
aku akan menjadi wali kota.
Hei.
Aku tahu bagaimana aku mati.
Aku tak menyampaikan pesannya.
Pesan apa?
Aku tak menyelamatkan kamp.
Pergilah dengan saudarimu.
- Tunggu. Kau mau ke mana? - Permakaman.
Aku tahu kenapa roh terjebak.
Tunggu, aku ingin ikut.
Paham? Tunggu di sana.
Aku akan pergi dengan Chi.
Paham?
Bawa Grace dan pergilah. Aku akan menemuimu nanti.
- Namun, Belle, kita... - Aku harus.
Dia harus membebaskan rohnya.
Baiklah.
Jaga dirimu.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Terima kasih, Saudariku.
Kita punya banyak target untuk dikumpulkan.
Aku ingin mereka dibersihkan.
Tak ada cedera atau bukti kekerasan. Murni dan dikemas.
Jangan cemas, Bos.
Ayo bergerak.
- Mobilku ada di depan. - Tentu.
Penerbangannya sekitar 18 jam penuh.
Jadi, ada banyak waktu untuk saling mengenal.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Aku juga ingin bertanya.
Kenapa kau tak terusik oleh fakta
hanya aku yang terima tawaranmu. Bagaimana dengan yang lain?
Jika hanya kau yang cukup pintar untuk paham tawaranku,
aku hanya ingin berbisnis denganmu.
- Profesor Heysen ingin semua orang. - Dia tak bekerja untuk kami lagi.
Jadi, takkan ada hal buruk yang menimpa mereka?
Aku berjanji, Julie-Ann.
Namaku Kirstie, bukan Julie-Ann.
Tidak lagi.
Aku merasa mual.
Salmon asap itu...
Taruh kepalamu di antara kakimu.
Astaga, hentikan mobilnya!
Astaga!
Kembali kemari!
- Terima kasih, Kawan. - Aku bukan kawanmu.
Apa katamu?
Aku bilang aku bukan temanmu. Paham?
- Jangan panggil aku begitu. - Chris.
- Maafkan aku. - Tidak!
Kau tak berhak minta maaf untuk ini.
Ini benar-benar kacau!
Aku tahu itu.
- Karena itu kau perlu membantu perbaiki. - Ini salahmu.
Kau menyeretku ke dalam masalah ini.
Orang-orang kembali dari kematian?
Kate?
Serta Kirstie Darrow.
Lalu sekarang,
kakakku?
Kakakku?
Lalu...
sahabatku meninggal
dan kau,
apa pun dirimu,
kembali menggantikannya.
- Aku masih diriku. - Tidak.
Kau bukan dirimu.
Entah kau ini apa.
Jadi, cukup. Aku muak.
Chris, aku kembali untuk satu alasan,
hanya satu alasan. Untuk Nia.
Mohon izinkan aku membantu.
Dia harus punya masa depan.
Kau benar.
Noregard masih jahat. Mereka rencanakan hal buruk untuk semuanya.
- Namun, aku berhasil lolos. - Apa? Bagaimana?
Pria bernama Sam itu.
Kumuntahi dia.
Ayo.
- Pergi dari sini. - Chris?
Chris!
Jangan tinggalkan aku di sini!
Chris!
Permakaman.
Aku melihat kita di sana.
Di sanalah akhirnya.
Bisakah kuambil dari Yoorana?
Ya, maksudku saat jalan dibuka?
- Baiklah. Bagus. - Halo? Kate?
Bisa kuhubungi lagi nanti? Terima kasih.
Hei.
Siapa ini?
- Aku Raf. - Maaf.
Kate, ini Raf.
Dia tak berbahaya.
- Hai! - Kudengar banyak hal tentangmu.
Masuklah. Aku sedang memesan van untuk kita.
Aku tak ikut pergi ke Adelaide.
Aku hanya ingin berpamitan.
Kau mau ke mana?
Aku berpikir untuk kembali ke Melbourne
bersama Raf, untuk sementara.
Baiklah.
Jika itu yang mau kau lakukan.
Semoga beruntung.
Aku akan merindukanmu. Kemarilah!
Charlie Thompson!
Ini pasti Kate Willis.
- Namun, yang ini siapa? - Entahlah.
Astaga, dia masih kesakitan.
Kau tak apa-apa?
Ada yang tak beres.
Halo.
Kalian tahu ada kebakaran hutan parah di sekitar sini?
Ya, tak apa-apa. Kami tahu.
Kalian butuh tumpangan?
Permakaman.
Kita pergi sekarang?
Ya. Tentu saja, itu searah.
- Terima kasih. - Naiklah.
- Van siapa itu? - Mungkin mereka. Dari Noregard.
Jangan bergerak.
- Charlie? - Chris, awas!
Ini Mark. Sudah dapatkan mereka? Ganti.
Ada satu pria teridentifikasi, dua wanita, dan dua tambahan, ganti.
Kudapatkan gadis dan pria Cina itu.
- Temui aku di permakaman. - Baik.
Apa-apaan ini?
Polisi. Mohon keluar dari mobil.
Apa masalahnya, Petugas?
Kebakaran mendekat. Kami akan mengevakuasi.
Itu yang kami lakukan.
Ini van Noregard, 'kan?
Mohon keluar dari mobil. Kalian berdua.
- Kau pegawai Noregard? - Ya, benar.
Carl!
Berhenti. Blokade jalan.
Biarkan lewat!
Kau akan melepas ikatan kami?
Lepaskan kami!
James, apa yang kau lakukan?
- Kita harus ke permakaman. - Karena dia ingin kita mati!
Dia baru selamatkan kita.
Raf, kau tak apa-apa?
Aku baik.
James, tolong berhenti. Lepaskan kami.
Ini Mark. Di mana kalian? Aku tak bisa menunggu lebih lama. Ganti.
- James, kau menuju ke arah kebakaran. - Aku paham perbuatanku, Chris!
- Kau akan membunuh semuanya! - Benar.
Astaga, lihat bulan itu.
Anne?
- Anne, kita harus pergi. - Tidak, imanmu amat lemah.
- Kita sudah diperingatkan. - Tuhan akan melindungi kita.
Tidak! Kita harus menyingkirkannya! Kita tak pernah membuang barang miliknya!
Ini akhir zaman.
- Anne! - Ibu!
Ayo!
Kasihilah aku, Alia.
Bersihkan aku dari kesalahanku.
Sucikan aku dari dosa-dosaku.
Murnikan aku dengan hisop dan aku akan bersih
Bersihkan aku...
Jangan bergerak!
- Jangan ganggu aku! - Lepas!
Belle dan Chi, ada di mobilmu.
- Di mana temanku? - Kami tinggalkan di rumah danau.
- Mereka baik-baik saja? - Tidak. Mungkin butuh bantuanmu.
Aku tak tahu apa
atau siapa kalian,
tapi ini jauh melebihi upahku.
Keluar dari mobil.
Tetap di sana.
Berdiri dan jalan.
Terus jalan. Berhenti.
Akan kuserahkan mereka kepadamu
lalu aku pergi, paham?
Aku berjanji.
Pergilah.
Pergi!
Kalian tak bisa tinggal di sini.
Kami harus.
- Berikan kuncinya. - Tidak.
Bagaimana kau akan menahan kami di sini? Menembak kami?
- Aku ingin kalian mendengarkanku. - Tidak, untuk apa?
Aku tahu kalian pikir aku musuh,
- pembunuh yang kejam. - Karena itu benar.
Kami tidak begitu!
Kami bagian dari sistem.
Sistem yang mengatur dirinya sendiri,
yang mempertahankan kondisi untuk semua kehidupan.
Bumi, alam semesta, semuanya.
Kami melindungi kehidupan.
- Apa kaitannya dengan kami? - Semuanya.
Karena saat hidup kembali, kalian mengancam hal itu.
Itu omong kosong basi.
Ayo! Dengan kain basah dan bernapas dalam asap,
- kita bisa keluar dengan berjalan. - Ada baju lama di van.
Kalian sudah melihat tandanya.
Listrik yang bermasalah, hewan-hewan mati, bulan...
Apa hubunganku dengan bulan?
Saat Elishia membangkitkan kalian, itu bukan salah kalian.
Namun, yang terjadi kini adalah tanggung jawab kalian.
Jadi, kami harus bagaimana?
Mengorbankan diri?
Atau menyaksikan saat semua dikorbankan.
Itu penipuan.
Tutup mulut kalian.
- Ayo pergi, Raf. - Tidak.
Kenapa tidak?
James benar.
Tentang semuanya.
Apa maksudmu?
Kalian semua tak boleh pergi.
Apa maksudmu? Aku tak mengerti.
Aku mengerti.
Sekarang.
Pistol kejut itu.
Tadi aku terkena serangan jantung.
- Aku mati. - Astaga.
- Tak masalah, Charlie. - Tidak!
Itu masalah.
Kau!
Ini salahmu!
- Ini salahmu! - Bukan salahnya.
- Jadi, apa kau Nabi? - Tidak.
Aku hanya pembawa pesan.
Ini akan terus terjadi
kepada semua orang terdekat dan yang mencintai kalian.
Aku tak sanggup hadapi ini.
Berhentilah!
Ini takkan berhenti!
Karena ini aku mati!
Kalian harus menerima apa yang harus dilakukan.
Aku harus penuhi tujuan kebangkitanku.
Aku harus membebaskan roh lain.
- Chi! - Belle!
Le Wai Yan.
Lahir pada tahun ke-15
Kaisar Dao Guang.
Meninggal pada tahun ke-10 Kaisar Xian Feng.
Kubebaskan roh kalian.
Wan Kwok Leung.
Chan Tak Kau.
Chan Tak Yin.
Wong Tai Hwa.
Louey Suen.
Serta semua saudara...
yang tak bisa kuselamatkan.
Maafkan aku.
Kubebaskan kalian.
Serahkan kuncinya, James.
Jika tak bisa membunuh kami,
jangan hukum kami!
Berikan kuncinya!
Kami hanya ingin hidup!
Kalian sudah menjalaninya.
Kalian semua.
Kalian pun mendapat kesempatan kedua
dan sudah penuhi kewajiban kalian.
Namun, kini itu harus berakhir.
Kau tak bisa, James.
Semua akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja.
Aku takut!
Bagaimana nasib kita nanti?
James?
Hidup dan mati tidaklah bertentangan.
Garis tipis yang memisahkan keduanya
begitu rapuh.
Meski kalian tak bisa melihatnya,...
kalian bisa mendengarnya.
- Berikan kuncinya, James. - Chris.
Ayo. Masuk ke mobil! Kate!
Tidak.
Kirstie!
- Kalian tak bisa tetap di sini. - Chris.
Sebaiknya kau pergi. Kau tak perlu ada di sini.
Tidak, James.
Tidak.
Selamat tinggal, Charlie.
Aku bersyukur kita bertemu.
Kau siap?
Adakah yang pernah siap?
Kita lakukan bersama.
Aku akan menemanimu.
Charlie Thompson, kau adalah pahlawanku.
Aku sangat mencintaimu, Kirstie Darrow.
Tidak!
Berhenti!
Aku takut.
Tak apa-apa.
Sampai jumpa di surga,
Teko Teh.
Aku akan menemanimu.
Tidak.
Ini tak seperti sebelumnya.
Kali ini, aku akan memilih.
Kate, kumohon.
Aku terlahir sendirian
dan akan mati sendirian.
Aku tahu apa yang kumiliki dulu.
Aku bersyukur.
Aku tak sanggup berpamitan denganmu.
Kau tak perlu.
Ke mana pun aku pergi, kau akan ada di sana.
Kate!
- Bagaimana penerbanganmu? - Lumayan.
Ini liburan kuliah, jadi, aku tak lewatkan banyak hal.
- Bagaimana kuliahmu? - Hebat. Aku menyukainya.
Aku akan lulus tahun depan dan mulai mencari pekerjaan.
Lalu semoga aku bisa pindah.
- Tak suka hidup bersama kakek-nenek? - Tidak. Mereka hebat. Hanya saja,
- aku tak punya banyak privasi. - Tentu, aku mengerti.
- Bagaimana keluargamu? - Baik.
Emily sudah kembali bekerja, jadi, aku merawat rumah sendiri.
Nathan sudah berusia sembilan
dan Katey hampir berusia 13 tahun.
Ini...
Ini tak seperti harapanku.
Tidak? Apa maksudmu?
Ini tampak...
sangat hijau.
Ya.
Kebakaran itu...
sudah 20 tahun berlalu.
Pepohonannya...
beregenerasi.
Baiklah.
Ini adalah...
Ini dia.
Ini makam ayahmu.
Ibumu dimakamkan agak lebih jauh ke sana.
"Akhirku adalah permulaanku...
Kami takkan berhenti menjelajah.
Serta akhir dari penjelajahan kami
adalah untuk tiba di tempat kami memulai
dan tahu tempat itu untuk kali pertama."
Kau baik-baik saja, Nia?
Ya. Aku baik-baik saja. Hanya saja,
- aku tak pernah kemari. - Benar.
Tulisannya indah.
Ya. Itu yang dia inginkan.
Kau ada di sini pada hari itu?
- Saat kebakaran itu? - Ya.
Benar.
Pasti menakutkan.
Memang.
Semuanya bercampur aduk.
Bisa kau ceritakan?
Aku bisa.
Ceritanya panjang.
Jika kuceritakan segalanya.
Tak apa-apa. Aku punya waktu.
Aku sungguh ingin mendengarnya.
Seluruhnya.
Bagus.
Aku ingin memberimu ini dahulu.
Apa ini?
Hanya itu yang selamat dari kebakaran itu.
Aku menyimpannya selama ini.
Untukmu.